Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . ARRABATTARE. Apri Voce completa pag.700 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. ARRABATTARE. Dizion. 1 ° Ed. ARRABATTARE, Dizion. 2 ° Ed. ARRABATTARE, Dizion. 4 ° Ed. ARRABATTARE. Dizion. 5 ° Ed. » ARRABATTARE.

ARRABATTARE. Definiz: Neutr. pass. arrabattarsi Darsi molto da fare per conseguire una cosa; Affaccendarsi, Sforzarsi. Probabilmente dal grec. ραβάττειν ῥαβάττειν. – Esempio: Machiav. Pros. var. 8, 113: Io mi arrabatto quà il meglio che posso. Esempio: Salv. Granch. 3, 13: Un tratto io voglio arrabattarmi Finchè fiato mi resta. Esempio: Dav. Oraz. 477: Si diede a frugare e soffregarsi intorno a molti, e tanto s'arrabattò e tanto brigò, ch'alla fine Messere.... per diliberarsi dalla costui seccaggine gli diè il suo luogo. Esempio: Buonarr. Fier. 4, 5, 18: E, poveretti! V'arrabattate con varj argomenti. Esempio: Salvin. Pros. tosc. 1, 103: Se poi la navicella del mio ingegno va a traverso, so che voi che sete in terra, scorgendo l'armeggìo e l'arrabattarmi ch'io fo quassù nell'alto per non affondare e sommergermi, ve la riderete. Esempio: Mont. Poes. 2, 98: Sai come s'arrabatta esta genìa, Che ambizïosa, obbliqua, entra e penetra, E fora, e s'apre ai primi onor la via. Definiz: § Occhio non vede e cuor non s'arrabatta; Proverbio che vale: La lontananza diminuisce la passione, specialmente d'amore; il che dicesi anche: Lontan dagli occhi, lontan dal cuore. – Esempio: Forteguerr. Ricciard. 30, 95: La Giannotta rimase come matta Per qualche giorno;.... Ma come per proverbio sogliam dire, Occhio non vede e cuor non s'arrabatta, L'affanno cominciossi a impiccolire.